Навеяло историей "Французский язык как базовый английский" от 13.01.11
от князя Мышкина.
Очень похожая история.
Если школьный класс нужно было разделить на две группы - английский и
французский - то его (методом научного тыка в классный журнал наугад) и
делили. Это так. Я тоже попал во французскую группу. И я тоже не учил
французский, но по другой причине, он сам учился, очень легкий и
красивый язык.
И точно также, так получилось, что в институте были тоже две группы,
английский и немецкий. И тут выяснилось, что немцев на группу не
набирается, почти все англичане и из-за 4 немцев и двух французов,
делать немецкую группу никто не будет. Я был зачислен в группу со слабым
знанием английского,11, а все мои друзья, 7 человек, в группу с отличным
и хорошим знанием английского, 13. А те люди, кто плохо знал английский
- в 12 группу. Но мне нужна была 13!
И я тоже пошел в деканат, где мне сказали найти англичанку, сдать
экзамен на отлично, и перевестись в 13 группу. Я нашел еще одного
желающего, который учил инглиш хотя бы в школе, объяснил ему ситуацию.
Тем не менее, когда англичанка попросила прочитать текст и перевести
его, он застеснялся и сказал мне, давай ты первый.
Далее, он волнуясь и запинаясь, читал текст, англичанка морщилась, а я
впился в него (текст) глазами и судорожно запоминал звучание этих слов.
Когда он закончил, она махнула рукой и сказала, что не надо переводить.
Потом, повернувшись ко мне, попросила читать следующий абзац. Следующий!
Следующий, я сказала! Но меня уже было не остановить. И точно также,
преподаватель потом долго на меня смотрела не моргая. А я на неё. Потом
сказала, что мы оба не сдали. Но мне нужна была 13! И я стал потихоньку
моргать и мотать головой в сторону двери своему товарищу, но он был
какой-то непонятливый, хотя я наступил ему на ногу и толкал в бок
локтем. Тут я заметил, что он меня вообще не слышит, он смотрит на нее,
а она все это время смотрит на меня. Молодая, обаятельная и потрясающе
красивая, англичанка могла лишить дара речи и заставить никого и ничего
не слышать кого угодно! Но не меня. И я громко попросил его выйти и
подождать меня за дверью. Затем, на одном дыхании, я сделал ей
предложение.
Уважаемая Юлия Андреевна! Я хочу учиться именно у Вас и в Вашей группе.
Я никогда не учился английскому. Но он мне очень интересен. Все мои
друзья здесь, они помогут, я выучу этот язык за полгода, а до того
времени все контрольные буду списывать. Я говорил что-то еще, не помню,
но когда я закончил, она улыбалась! И мне это уже было важнее всего на
свете. Я шел по коридуру к деканату, сжимал в руке бумажку с дурацкой
справкой и как дурак улыбался. И я таки выучил английский, правда за
год, а не за полгода. На последнем экзамене я вошел в тройку лучших 13
группы, получив честную 4. Вот так я и изучил два иностранных языка.
Уважаемая Юлия Андреевна! Спасибо Вам большое!