Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт.18+
29 апреля 2001
Комментарии
Меняется каждый час по результатам голосования
В комментарии по поводу письма Васи от 27 апреля о слове "Факс" и что его никак и никогда нельзя услышать как "фак". Можно, Вася, это я как профессиональный переводчик говорю. Учтите, что по английски говорят не только англичане и америкосы, но и куча разных других народностей, которые произносят как бог на душу пошлет, и кстати в большом кол-ве работают в тех же английских и американских конторах. Случаи из моей практики: Когда работал в банке. Говорю как-то с клиенткой, по голосу - очень застенчивая девушка из Англии. И, вдруг в самый разгар разговора, она с мольбой в голосе четко произносит "Could you fuck me, please? Я просто поперхнулся воздухом и пару секунд не мог ей ничего ответить, только потом догнал, что она просит по факсу расписать ей тему разговора. Другой случай. Звоню уже я в Штаты эккаунт-менеджеру по фамилии Heartcourt (Харткорт). После того, как я произношу его фамилию со своим славянским акцентом, слышу на той стороне оглушительное ржание всех сотрудников американской конторы и крики: Эй, Hardcore (хардкор - жесткое порно по-нашему), иди сюда, тебе из Украины звонят! Есть у меня еще знакомый чилиец - выпускник Сорбонны, кстати. Так он слова basic и this произносит как "басик" и "дус". Так что все бывает.
Господа, может я не в курсе. Может в русском языке произошли изменения? Уже дважды натыкаюсь на слово Ганнибал вместо каннибал. Первый раз видел с неделю назад. Второй - в истории №2 от 26 апреля. Куда смотрят зануды?
Ой, ребята! А не пора ли прекратить эти национальные оскорбления друг друга. Стыдно слушать. Ей-богу. ,-(( Взрослые люди тешат себя такой фигней. Оба народа славянские, корни едины. Разве этого не достаточно, чтобы не плевать друг другу в лицо? ,-) Или будем как арабы и евреи драться? И у них ведь общие предки. (почитайте историю, Гумилева),-)
По поводу истории о нефтеналивном причале.. Читал я эту историю на сайте барда Александра Карпова примерно год назад, и там она называется: "Настил подъездного пути"
lysik, могу ошибаться, но по-моему понятия "Выссшая мера наказания" нет и нас, есть "исключительная мера наказания". А под выссшей мерой понимается самое строгое из существующих наказаний.
"Дефект бабочки". Главный герой, попадая в прошлое, ведет себя по разному в одних и тех же ситуациях. Но настоящее никак не меняется, потому что его жизнь в принципе ни на что не влияет.