Самые смешные истории за неделю!

На днях жена подошла к кошке: "Дай лапу. Ну, дай лапу."
А у меня вдруг в голове всплывает ассоциация. Способ связи с Интернетом
через телефонный модем - "Dial-up" - звучит по английски "Дайалап", а
процедура соединения двух модемов называется "Хэндшейкинг" -
"Рукопожатие"
Дай лапу, друг - модем!

Неточности в переводах.

Министр Лавров говорит с британским коллегой на чистом русском:
"Хуевый факт, наверченный!"
Ихний полуглухой старик-толмач переводит:
"Who You the fuck to lecture me?"
(Кто ты, етм, чтоб учить меня?)
Чем нашего министра поливать в желтой английской прессе, лучше бы
скинулись в Форин Оффис и купили гламурный российский слуховой аппарат
отставному толмачу Джеймсу Бонду.
"Еп твою мать," - сказал генерал Грубозабойщиков и грязно выругался."*

* Цитата из романа Иоанна Флеминга, м. б. , "Голдфингер".

Из серии "Нарочно не придумаешь" - цитирую начало статьи дословно:

"Два гола в ворота обладателя Суперкубка Европы забил Газзаев", - заявил
на прощание комментатор телеканала Sky Sport. И тут же поправился: "Ой,
простите! Не Газзаев, а Дзагоев".

На Sky Sport работают опытные профессионалы.

(с) Спорт-Экспресс, 23.09.2008

Из рекламного проспекта страховой компании "СОГАЗ-ЖИЗНЬ"
Страховые случаи:
... Травма, полученная Застрахованным в результате несчастного случая.
Данный риск является дополнительным к страхованию на случай смерти...
Внушает определенный оптимизм. Не правда ли?

Только что по телевизору прошла реклама, что йод - это морепродукты.
Мало того, что 80% населения России вообще не знают, какая связь между
йодом и морем, остальные 10% просто не могут купить морепродукты, а еще
10% знают и употребляют, но им реклама не нужна.

Мы недавно в Монреаль приехали и, короче, купили машину, наконец. Ну,
все дела, малиновая такая и колеса круглые. И я с фэмили своей, значит,
на променад еду. А там в одном месте дорога узкая, машины в два ряда
трутся, и еще по бокам стоят. Я, блин, не рассчитал в том месте. Ну а че
он, самый крутой, что ли? Дверцу открыл и в своей машине ковыряется,
одна задница торчит. Да я и не ехал, полз даже, там машин было на
пол-улицы битком, я уже говорил. Короче, я его боковым зеркалом по точке
приложил, и он так конкретно в машину прыгнул. И, главное, быстро. Такая
ржачка была, я чуть руль не оторвал. Смотрю в зеркало, он из машины
выскочил, ручонками мне машет и че-то цитирует. Пока из виду не пропал.
А я, главное, испугался потом: он же на меня донести может, и пиши
письма... Несколько дней не в себе был, жена тоже заведенная, от звонков
вздрагивали. Потом другану рассказал, а он мне говорит, дурак ты, мол,
как он мог твой номер запомнить, если все время руками молотил и голос
проверял! РАЗВЕСИЛИВШИЙСЯ

Навеяно историей про подвыпившого чистника. :-)

Несколько лет назад я писала дисертацию в Греции, в небезизвестном
городе Яннина (надеюсь кое-кто из вас читал Графа Монте Кристо и слыхал
про янинского паша, реальная личность и о его богатсве говорят, что все
еще лежит в затопленых катакомбах под дном озера...).
Университет там у них прекрасный, а и общежития там же. На пасхальные
каникулы университет пустеет, даже бездомные псы сбегают (некому
кормить). Целые две недели кучка оставшихся иностранцев чуствуют себя
заброшеными на необитаемый остров.
Я жила рядом с университетским городком. Моя подруга Оля осталась на
каникулы и мы все время проводили вместе. В один прекрасный день после
обеда мы засели у нее в комнате посмотреть фильм. Признатся чесно я не
любитель кушать, так что у меня в животе с утра был только завтрак. Оля
поставила под стол бутылку узо, а мне как самой голодной - шоколадку.
Оля незаметно подливала с стаканы, оставляя бутылку вне полезрения.
Незнаю, случалось ли кому-то опьянеть от узо, но скажи чесно это
коварный напиток - пьется легко, но когда понимашь, что аклоголь
подейсвовал, то уже поздно, не говоря о головной боли наутро... Так вот
после фильма мы включили „ Ну – погоди”. Наверно даже в детстве не было
так весело. В конце концов, я сказала, что уже надо ити, а Оля (как
трезвая) решила меня проводить до границ городка.
Я нормально добралсь домой, но там поняла, что на двух ногах уже
невозможно ходить и дважды на четвереньках доползала до унитаза. После
второго раза стало ясно, что третий раз я не смогу доползти и затащила
тазик к кровати, после чего отключила мобильник и поклялась никогда
больше не пить узо... ... если доживу до утра.
На следующий день послеобеда встретились с Олей и она расказала о
страных вещах поизошедших ночью, о которых она не помнила.
Проснувшись к обеду она обнаружила, что ее соседка дома, а комната
убрана и чистая. Было стыдно вставать, но нельзя же весь день валятся и
притворятся спящей. Встав и поговорив с соседкой, стало ясно, что она
все застала в таком состоянии. Оля провела расследовние, которое
показало, что кто-то смотрел мультик „Немо” на ее компе, и готовил суп,
сел его и вымыл после себя ( маленькая вермешеленька на полу выдала),
комната была вылизана, а одежда (в которой она была предыдущим днем)
была акуратным образом согнута на стуле... 
Вот так ребята, оказывается некотрые люди в опиянении буянят, другие
засыпают, а есть еще и впадающие в чистку... 

Хотя мы и давно не разговаривали с Олей я ее помню. Приезжай в гости
Оля. Ира

Юридически - обман покупателей.
Теоретически - неудачный рекламный ход.
Фактически - оксюморон (совмещение несовместимого).
И тем не менее улыбнуло.
Вывеска в витирине магазина: "ВСЕГДА РАСПРОДАЖА!"

Иду сегодня с работы по Б. Садовой к метро и тут из подворотни выезжает
Майбах с тульскими номерами. Однако....

С новостной ленты:
В королевстве Лесото найден алмаз весом в 478 карат, передает агентство
France Presse в воскресенье. Как утверждают владельцы камня, найденный
алмаз после огранки может стать одним из самых больших в мире.
Т. е. алмаз станет больше после огранки, так что ли?
По-видимому, переводчики не различают алмаз и бриллиант. Ну что с них
взять, ни того, ни другого не имеют, как же заметить разницу?

Сегодня было.
Питер, в маршрутке девушка разговаривает по мобильнику.
И среди прочего, видимо отвечая на вопрос, произносит:
- Где у нас Родина? Где-то на Чернышевской...
Вот, господа.
Родина у нас на Чернышевской.
Кстати, что имелось ввиду, я не знаю.
Может, там кафе, магазин, или еще что-то без понятия.

Услышал радиорекламу в супермаркете:
- Станьте членом нашего тур-клуба, и Вы получите скидки на туры в
различных направлениях Европы, Азии и Америки!
Вы прочитали?
А теперь представьте: как слышится эта реклама до слова "Европа"...

Мужики, возьмите у своих женщин Cosmo (за октябрь 08г.), откройте на 288
стр. что вы видите: Угадай что объединяет этих мужчин
Переверните страницу: ЭТИХ МУЖЧИН ОБЪЕДИНЯЕТ ТО ЧТО ВСЕ ОНИ
См. рядом: ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ
Вот такие вот реалии жизни, даже в женских журналах...

Вечерняя "смешинка": сегодня за ужином дочку спрашиваю: - Как думаешь,
что такое АДРОННЫЙ КОЛЛАЙДЕР?

Задумалась и выдала: - Колайдер содержит часть слова Колор, стало быть
цветной.

- Хм. Забавно. А адронный это что?
- Это принтер такой. Большой, цветной и необычный. Если его отдельным
именем назвали.

А вы тут рассказываете про Макаревича, который после передачи "Смак"
петь начал.