Скорее всего обе причины. И казахский не все знали (многие русские в Казахстане не знают языка), и язык дяди был с уклоном в какой-нибудь диалект.
Давно это было .Сейчас обратный процесс - всех не владеющих казахским увольняют с госдолжностей . Сразу все начали учить , это уже лет, как 15 такая тенденция
Дядя Дися ★➦d00mster• 03.11.18 03:48
в Швейцарии жители одного кантона общаются с жителями другого кантона на суржике (смеси языков). и не взорвало это Швейцарию.
Галка вульгарис• 02.11.18 19:46
После нескольких уроков ученики попросили, чтобы он разговаривал на русском, потому что они не понимают, что он говорит.
Но когда он заговорил по русски а дети все равно ничего не поняли он наконец догадался: язык, конечно, важен, но и зубы нужно вставить
Ну да, известная история. Ленин с НК жили в Сибири в ссылке. Начали там учить английский по книгам, чтобы уехать потом в Англию. Уже читали-писали и разговаривали (друг с другом). Потом уехали в Англию и вдруг оказалось, что в Лондоне их никто не понимает и они не понимают, что им говорят!
если дети попросили чтобы говорил на русском, то дети наверняка знают только русский ..
- У тебя с твоим английским в Британии проблем не было?
- У меня - не было. У англичан были.