Ну слава тебе господи!
Наконец-то съехали с чудных китайских фамилий звучащих матерно, на уроки иностранного языка для титульной нации.
Вообще то Жамбульский районе. Удивляет сколько безграмотных типов проклассило эту шнягу.
На русский лад и город Чимкент, и наверняка училка тоже без ошибок
А если задуматься, в чём сверхзадача этого правила? Почему нельзя писать так как слышится? Буква "ы" чем-то хуже буквы "и"?
Киморкин ★➦LA style• 30.01.18 08:43
Говорят, в беларуском языке, как слышится, так и пишется.
А вот в английском, наоборот, читается совсем не так, как пишется.
Но слышал, что когда-то очень-очень давно в английском читалось, как писалось. А потом разговорный язык ушел в сторону, а письменный остался.
vvt251 ★➦Киморкин• 30.01.18 08:58
В какой-то момент (В средние века) орфография английского языка резко усложнилась. Это было сделано искусственно, для придания более "благородного" вида письменному тексту.
Through - никогда все буквы в этом слове не произносили.
Киморкин ★➦vvt251• 30.01.18 11:17
А, скажем, всегда London произносился как Ландон?
Или тут по аналогии Москва - Масква?
vvt251 ★➦Киморкин• 30.01.18 21:40
Как известно еще со времен Бернарда Шоу ("Пигмалион") произношение зависит от того где ты вырос, учился, живешь.
Есть, кстати известная песня Эллы Фицджеральд (опять же попробуйте произнести все букувы) и Луиса Амстронга, построенная на том, что разные люди произносят одно и то же слово по разному (потайто - потато, томайто - томато, ... )
>зовут её Шынтасова Шынар Шынгысовна
По крайней мере, не Дитмар Эльяшевич Розенталь...
В казахском языке "ы" - это не русский звук "ы", это - особый краткий звук, средний между "ы" и "э", поэтому по-казахски "шы" и "жы" всегда пишется через "ы".
Янги➦Магрибинец• 30.01.18 14:59
Магрибинец
а теперь расскажите ещё и про О мягкое.:))
то что с палочкой внутри
Mike Rotchburnz• 29.01.18 10:56
Если казахские имена и фамилии могут нарушать правила русского языка, то монгольские ещё и цензуру.
Антон_Комбикормченко➦Mike Rotchburnz• 29.01.18 12:06
С литовскими та же фигня. Станкявичюс, Буткевичюс и т.д.
Витька_колбаса➦Антон_Комбикормченко• 29.01.18 12:46
А чего тут нецензурного?
Вот китайские - это да!
Сунь Хуй Чай, Вы Сунь Ху Ень!
А дон Жуан по-китайски Бляо Дун...
Антон_Комбикормченко➦Витька_колбаса• 29.01.18 12:59
Я имел в виду, что они через Ю пишутся
Жылыбайский район? Ради красного словца не пожалеет и отца.
Вот перейдут казахи на латиницу, не будет повода для таких анекдотов.