Ассоциации у журналиста примерно по уровню грамотности - как в том анекдоте про немытый мутатор. Какое слово знал - то и написал :)
Я вот чего не пойму: почему сейчас любую оговорку считают сделанной "по Фрейду"? Насколько знаю (если без Гугла), Фрейд изучал воздействие событий в детстве на сексуальную жизнь в зрелом возрасте, и вообще воздействие сексуальных символов на психику. Посему классическая оговорка по Фрейду - это типа "Балабанов, вот ваш х*й". Но Гуано? Или это из серии "привет, капрофаги"?
Оговорка по Фрейду, насколько я помню - это вообще любой привет из подсознания, впрочем, могу ошибаться, психология у меня только судебная была :)