История, скорее печальная, чем смешная, но в назидание будущим
покалениям:
Я сейчас живу во Франции и работаю в крупной Французской компании. При
этом у нас 5 человек учат русский и очень меня этим мучают. Хотя, надо
сказать, до вчерашнего дня все было очень скромненько, то с умным видом
кто-нибудь проходя спросит "Ти гуляЕшь в парке?", то с абсолютно сияющей
рожей и видом самого огромного в жизни открытия подойдет и, потыкав
пальцем в грудь, обьявит "куртка коричневий", то, доверительно
заглядывая мне в глаза, сообщит "Ти красивый дедУшка" (ну не удается им
запомнить слово "девушка"!). Но все хорошее, как известно, когда-нибудь
кончается. Итак, жила я себе относительно спокойненько, пока один из
моих дорогих коллег не купил в магазине книжку "Ругательства русского
языка" (есть во Франции и такое). Мдаа, даже я со своим богатым
жизненным опытом половину увидела в первый раз! Там уже даже не
трехступенчатый!
Итак, сегодня сижу себе на работе, как вдруг из соседнего отдела выходят
двое "русскоговорящих" с улыбками уже даже не до ушей, а уж точно до
макушки и громко обьявляют: "МашА! ОтсАси!" Причем, когда я резко
развернулась на стуле и показала средний палец, удивился теперь уже весь
даже "нерусскоговорящий" отдел (вообще-то очень хотелось ответить на
манер моей знакомой француженки "Пошель на хУй!" - так красивенько с
ударением на последнем слове и вечно всем удивленной французской
интонацией, но поняла, что таких высот они еще не достигли; да и вообще
у нас, как в полиции: все, что вы скажете, будет использовано против
вас).
Блин, вот и учим этих иностранцев на свою голову!