За все, что делает христианин, он отвечает лично. За то, что делает еврей, отвечают все евреи.
© Анна Франк
Для высказывания комментраия вынужден обратиться к оригиналу.
http://lib.ru/INPROZ/FRANK_A/dnevnik_anny_frank.txt
О, как бесконечно грустно, что вновь находишь подтверждение старой пословице: "Если христианин совершил ошибку, то он сам должен ответить за нее. Если ошибку совершил еврей, то отвечают все евреи".
Поэтому ставить на старую поговорку авторство АННЫ ФРАНК не верно.
Полно примеров того, что за действия некоторых христиан отвечают опять-таки евреи.
да и обратных примеров полно
mathematicus ★• 14.03.16 15:32
Пословица заблуждается. Полно примеров того, что за действия некоторых христиан отвечают опять-таки евреи.
Вряд ли голландцы употребляют слово еврей, поскольку почти повсеместно в Европе эту нацию называют иудеи. По-голландски это будет joden. В основном в России делают разницу между евреем (национальность) и иудеем (вероисповедание), да и то только образованные люди. Кстати, слово "жид" - это не более чем польский вариант произношения слова "иудей".
Alex777: вряд ли голландцы употребляют слово "иудей". А высказывание принадлежит не Франк, она просто процитировала старую пословицу.