Прочитал историю про Гирибасовскую стрит в Сан Франциско (переделано от
Гири стрит). У нас в Торонто есть улица Батурст, на которой живет
много-много наших соотечественников. Многие эту улицу называют
ДериБатурсткая стрит. А еще эта улица пересекает Шеппард авеню, на что
наши сориентировались и назвали ее Шлепердской. Представляете, как мило
звучит, "я живу на пересечении Дерибатурсткой и Шлепердской шо у нас в
Торонтовке" :)