Многим известна рубрика "Говорят дети". Я хочу предложить свою:
"Бабушкины перлы".
Пришла к бабуле после выходных, а она хвалится:
- Вчерась у Марии(дочь) была, в новой бане! Голову шампанским мыла!
Хорошо!
- ??? Бабуль, а ты ничего не путаешь? Может шампунем?
- Ой, а наверно им, ага! Шампуньем! А для меня - чи шампунь, чи
шампанское, одинаково!
Бабуля в ожидании гостей, хлопочет, накрывает на стол, хвалится:
- Я салат приготовила, "Вельвет" называется!
- ??? (оказывается "Оливье")
Разговариваем о погоде. Бабуля:
- Я по радиву слыхала, сказали, что АЦЕТОН прошёл, теперь тепло будет!
(По теме разговора явно подходило слово "ЦИКЛОН"!)