Однажды мне довелось на две недели сплавать в средиземноморский круиз на
огромном мегалайнере, настоящем городе на воде. На борту без малого три
тысячи пассажиров; понятное дело, всех их надо обслуживать. В целях
экономии многие круизные компании для уборки в каютах нанимают
филиппинцев. Публика эта до дури старательная. Помню, стоило отойти из
каюты даже совсем ненадолго, по возвращении оказывалось, что все вещи
аккуратно разложены по тумбочкам, и ничего на прежнем месте, где
что-либо оставил, не найдешь. Меня бесит, когда надо потом искать вещи,
которые положил там, где самому захотелось. На вежливые просьбы
убираться пореже, только когда мы на берегу, филиппинцы с милыми
улыбками кивали, как китайские болванчики, но продолжали старательно
прибираться при каждом удобном случае.
Как-то мы с женой разложили много вещей, что-то разобрать надо было,
разложили на кровати, на стульях, на столе. Тут вдруг позвонили,
понадобилось отлучиться, от силы на полчаса. Я подумал, что филиппинеры
запросто могут успеть просочиться в каюту (и как только они всегда
узнавали, что нас нет?) и навести марафет, а нам потом опять все
раскладывать. Решил отпугнуть их путем навешивания снаружи на ручку
двери таблички "не беспокоить!". Знаете, наверное, в отелях такие
таблички обычно имеются: с одной стороны она красного цвета - "не
беспокоить!", а с другой зеленого - "пожалуйста, уберите в номере". В
общем, повесили и ушли.
Вернулись быстро. В каюте все было тщательно прибрано. Ни одной вещи не
лежало на прежнем месте, все было в шкафах, столах и тумбочках. Дверь в
каюту покуда была открыта, я заметил в проеме улыбающуюся узкоглазую
рожу стюарда. Решил сказать пару ласковых, выглянул из каюты. Но
филиппинец опередил меня: показывая мне ту самую табличку, он заявил:
- Мистер, вы неправильно пользуетесь табличкой. Когда уходите, надо
вешать не красной стороной наружу, а зеленой.
Отдал мне табличку и стал старательно кланяться.
Я только грустно вздохнул, припомнив известную пословицу про дурака и
расшибленный лоб.