Только что, в сериале "Солдаты" увидел фамилию одного актера: Йогуртов!
Вот скажите, откуда у него такая фамилия? Ведь слово "Йогурт" появилось
в русском языке от силы лет 20 назад!
Если конечно это не псевдоним.
Ир• 30.07.08 06:35
Это обычная болгарская фамилия. Ничего странного нет. Съездите в Пловдив, Софию и т.д. там этих йогуртовых много.
древний тюрок• 24.07.08 13:19
2Циник
Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даля:
КУРДЮК м. татарск. у крымских овец: хвост, в котором бывает до 30 ф. сала; у киргизских; два сальные нароста на ягодицах, по бокам хвостика. Курдюковый или курдючный, к курдюку относящ. Курдючное сало. Курдюцкие овцы, сар. степпые. калмыцкия или киргизския. Курдюковатый, на курдюк похожий.
Мефодий1• 23.07.08 23:53
Слова "йогурт" в русском языке раньше действительно не было. Это я говорю, как человек, которому 42 года, и который помнит и брежневские, и горбачевские, и ельцинские времена.
Слово действительно появилось во время перестройки, лет 20 назад, когда в СССР хлынули импортные продукты, и в том числе эти американские творожки.
Про древних тюрков и болгар - это для меня полнейшая новость. Кстати, HY, спасибо за ссылку. Я, как и 90% населения бывшего СССР, воспринимаю йогурт именно как Американский продукт.
Кстати, в одном из англо-русских словарей, выпущенных в брежневские времена, я нашел, что jogurt - это кефир.
Сегодня, правда, Promt и другие онлайн-словари переводят jogurt как йогурт, а кефир как kefir.
Брат 2• 23.07.08 21:19
А мож он болгарин какой как Киркоров?
Повторите ко
Киркоров слащавый какой-то, одно слово - румын (с)
Ромуальдыч• 23.07.08 21:01
Ыв
А с чего вы взяли что не было?
Было! и Йогурт был , только его тогда упаковывать не умели - срок хранения был короткий.
В словаре Даля этого слова нет. В литературе 19 века (я много читал раньше) это слово мне не встречалось.
Поэтому вероятность существования и употребления этого слова в период появления большинства русских фамилий ничтожно мала.
Это я так считаю.
Ты говоришь слово йогурт было. Можешь чем-нибудь это доказать?
глупая овца• 23.07.08 20:26
2Циник , грамотей , ты слышал про курдючный жир ? его наверно из мешков добывают а не из околожопной части барана . Впрочем ты и сам баран - тебе видней .
Циник• 23.07.08 19:41
2 Древний тюрок, ты не прав!
Курдюк - это мешок из кожи хвостовой части туши барана и пр.!
Циник• 23.07.08 19:39
Возможно, что эта фамилия с тюркским корнем (йогУрт - буквально означает "сгущение", "загустение", в вольном переводе - "сгущенка") прошла через болгар. А у них под турецким игом в несколько веков гуляли много тюркских слов, часть из которых превратилась в фамилии. Есть же у русских фамилии типа Творогов, Сметанин, Простоквашин!
Фамилия Киркоров - как раз тюркского происхождения (был такой населенный пункт в Крыму - Кырк-Ор, в переводе с тюркского - "сорок хуторов").
древний тюрок• 23.07.08 17:30
2HY
"Отправляясь в поход, они заливали в курдюки молоко"
"Курдюк" это овечий хвост, а молоко заливали в бурдюк
Ыв• 23.07.08 17:10
А с чего вы взяли что не было?
Было! и Йогурт был , только его тогда упаковывать не умели - срок хранения был короткий.
А, может, предок артиста гурты гонял с криками:"Йо, Йо (и так далее)!"
Повторите ко• 23.07.08 12:34
/Не было слова "йогурт" в русском языке, поэтому и фамилия такая не могла
/появиться.
А мож он болгарин какой как Киркоров?
жопкин хор• 23.07.08 10:12
На самом деле изначально он Ёбуртов.
Но когда паспорт получал попросил "букавки" перекинуть.