Только что увидел на одном Американском канале... Старая передача/игра
Newlyweds ("Новобрачные")
Ведущий (В) и классическая блондинка барби (Б, надо сказать, очень
симпотная)...
В: Is your husband more urban or rural?
Ваш муж более городского или деревенского типа? (игра слов, rural можно
также услаышать как "задний")
Б (после гримаски): Ah, ok... He is more urban, yes...
А, да ладно... Он более "urban", :))...
В: And how long has he been urban?
И давно он городской? (еще не понимает)
Б (подняв глазки к небу): For two months already...
Вот уже два месяца...
В (его показывают, он начинает понимать... после усилия сдержать
улыбку..): And did doctor give anything for his "urban"?
А доктор что нибудь прописал для его "urban"?
Б (после вздоха): Nohing... But he gave soemething to me...
Ничего.. Но для меня он кое-что он прописал......
Камера тресется... Ведущего в кадре больше нет...