У меня полугодовой проект в одном из Бостонских университетов. Но
"американским духом" я еще не проникся, да и не собираюсь.
А теперь "амбула".
В преподавательской столовке вижу двух знакомых русскоязычных
докторанток в компании какого-то маленького лысенького очкастого
старичка. Присоединяюсь. Разговор (на английском) ведется вокруг
грядущих в Америке потрясений и кризисов - и старичок очень толково
так про это все рассказывает... Потом спрашивает: ну вот а вам что не
нравится здесь? Девчата так активно начали говорить... Молчу. Поясняю в
смысле что как гостю - невежливо, мол. Настояли. Говорю:
- А правда тут геи жениться могут?
- Да.
- И детей заводить (приемных)?
- Да.
- Ну вот это и не нравится.
И тут смотрю девушки заерзали и говорят мне: ну у тебя типичный для
Восточной Европы взгляд на такие вещи.
Тут старичок сослался на работу и ушел. За ним - Маша.
А Соня взялась вычитывать мне:
- Ну ты бы еще мне начал рассказывать что-нибудь плохое про евреев!
- А что, я могу - если хочешь.
И тут я догадался:
- А что, спрашиваю, дедулька - пида#ас?
- Ну да...
Жигулев