Преамбула:
АНекдот (в т. ч. есть и на этом сайте):
Приходит мужик в цирк с черного хода. Подходит к сторожу и говорит:
- А хде двери?
- Как где? Вот они, заходите.
- Нет, ДВЕРИ хде?
- Да вот же, за спиной у тебя!
- Блин, ну ДВЕРИ, ДВЕРИ!!! ТЛОНЫ, ТОБАТЬКИ, ТУТЛИКИ!?
Украина. Сумы. Иду вдоль ряда магазинов и вдруг вижу на одном из них
надпись: "ТУТЛІКИ -10%". Офигел. Неужели ЦИРК из анекдота. Не похоже.
Подхожу ближе: "ТУТ ЛІКИ -10%". Опять офигел, но немного меньше.
Оказалось ЛІКИ по-украински ЛЕКАРСТВА, а магазин был АПТЕКОЙ...