Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

История №232867

история с одного из форумов:
... в школе... второй или третий класс... белорусский язык...
учительница читает сказку: "Вожык высунуу пыску з гнязда". Дети в хохот.
Учительница сердясь, строго: "Дети, по белорусски - это мордочка". Одна
девочка с задней парты, уверенно: "Ну нет уж... Мордочка - это мордочка,
а пыска - это пыска".
+312
Проголосовало за – 374, против – 62
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
9 комментариев, показывать
сначала новые

Анрей20.04.09 14:41

Товарисч! Языки надо учить и уважать. Не пыска, а пысак!!!

+0
ответить

Мышка01.07.08 16:42

А в Бульбандии ёжики в гнёздах сидят?

+0
ответить

Ваше имя05.06.07 00:30

Йессс!!!
Прецендент засчитан!
Ходим в обсуждалки прошлых лет.
И справедливости ради, и преемственности поколений во имя, и, опять же, наехать на кого-нибудь не грешно (ибо музей)

+0
ответить

tuller04.06.07 15:53

2инквизиция
Жжош! Haiduc год твоего ответа ждал.
Кстати, по-украински "пыка" - "морда".

+0
ответить

инквизиция04.06.07 09:36

2Haiduc:
1) вожык = Јжик
2) в слове "высунуу" вторая "у" читается как "у краткая". в транскрипции звучит как "высунув".
ЗЫ: а "пыса" - действительно "морда" :)

+0
ответить

Haiduc06.06.06 17:03

Два вопроса.
1. Что такое "вожык"?
2. Какое действие выражает глагол (судя по всему) "высунуу" (похоже на эстонский)?
А ещЈ интересна этимология слова "пыска". Как-то не похоже оно на слово "мордочка" или его синонимы. Чего ж удивляться, что дети, всю жизнь до этого говорившие по-русски, восприняли его неадекватно.
Это вопросы к знатокам лингвистики белорусского и русского языков.

+0
ответить

МАХОРКА04.06.06 17:23

автор и тет, поддерживаю

+0
ответить

Штыф04.06.06 10:12

А нефиг русский язык коверкать!

+0
ответить

Вантуз04.06.06 08:59

А дырка - это дырка.

+0
ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru