1993-1995гг.
После распада Союза, у народов, населяющих братские республики, было
разбужено национальное самосознание, возвращение к национальным корням
и, соответственно, к языку.
У нас получилось так, что правил нового государственного особо никто не
помнит... С разговорной речью проблем нет, а вот написать...
Да и все эти новые слова... К ним просто добавлялись окончания.
Например, чудесный глагол "звонтет" означает "звонить" и тд.
Как раз в это время и появились несколько вывесок, фотографии которых я
храню особенно бережно.
1 - Здаю варенду - надпись на газетном киоске;
3 - према путылка - прием бутылок;
2 - горИАчие лепИОшки - указатель к лепешечному цеху. Именно там и
произошла одна забавная история.
Ушлые продавщицы обсчитали маленькую девочку, вот ее мама и пришла
разбираться с обманщицами.
Ругались долго и исключительно на родном языке, а когда запас родных
слов иссяк, мать девочки крикнула:
- Сен пидораз! (сен - означает "ты")
На что получила мгновенный ответ: Сен САМА пидораз!
Велик и могуч, как говориться, Русский Язык.