"По-турецки Х@Й значит "характер"...
---------
А по-арабски "зуб" значит Х@Й. Во всяком случае, так говорили арабисты.
Именно поэтому у студентов-арабов, изучающих русский язык, такую
радостную реакцию вызывают выражения "Он на нее зуб имеет", "Положить
зубы на полку", а также искусственные зубы и зубные щетки.