Моя потенциальная свекровь (к счастью потенциальной она так и осталась)
была дама своеобразная, своего сына любила и посему ее отношение ко мне
было подобно отношению к сопернице.
Я довольно долгий период времени провела в Словакии. Вернувшись, я
наконец встретилась со своим парнем, и мы пошли к нему домой. Дома была
"свекровь", которая меня встретила довольно радушно, приготовила нам
чай, отрезала пирог, и подсела к нам. За чаем она все расспрашивала о
том, как мне жилось в СЛОВЕНИИ, нравилось ли мне в СЛОВЕНИИ, понимаю ли
я язык которым в СЛОВЕНИИ говорят и т. д. и т. п. Я поправила ее что
была в СЛОВАКИИ, а не в СЛОВЕНИИ. "Да ведь это одно и то же, какая тут
разница?! "- отмахнулась "свекровь". Очень сожалею, что тогда я так и не
решилась произнести фразу, которая крутилась у меня на языке: " Конечно,
если Вам все равно, стоит ли у Вас в паспорте вместо ЛЬВОВ – ЛЬГОВ и
вместо Вашего имени ЗИНА - КОРЗИНА".
Кстати, об именах. Подружкину бабушку звали Милица. В паспорт ей
написали МИЛИЦИЯ. (Времена были еще те, когда никого не удивляли имена
Комбайн, Тракторина, Октябрь, Нинель, и даже Даздраперма...)