О Карлсоне, если позволено будет высказаться.
Пообщалась с гг. шведами и финнами (благо шведская литература, как
переводная, так и нет, у них весьма и весьма популярна. в силу
культурно-исторических причин).
Мнение у них (опрошеных мной) информационно является близким цитате,
приведенной г-ном НМ, с тем исключением, что вышеупомянутые скандинавы
в массе своей (84% по данным wikipedia) принадлежат к лютеранской
церкви, и религию к пояснению своего отношения к герою не привлекали.
С точки зрения эмоциональной они были менее аффектированы, чем автор
цитаты, но отношение я осмелилась бы характеризовать как четко
негативное.
Ilves harmaa.