Иногда люди сталкиваются с информацией, которую не в состоянии не то что
понять но и принять.
Моя бабушка, российская немка, родилась аж в 1898 году в Саратовской
Губерни. Росла и воспитывалась в немецкой семье, да и соседи в деревне
были тоже все немцы. Соответственно разговаривала она только на немецком
и никакого другого языка она не знала, в том числе и русского. На мой
вопрос почему. Мне поведали что она была уверена что на немецком говорит
достаточно большое количество населения России. Это открытие для себя
она сделала конце 40-вых после депортации в Сибирь. Заболела она как то
очень сильно. Сами справиться с болезнью не смогли, так что пришлось ей
ехать к врачу в соседнее поселение. Врачем оказался пожилой еврей.
Попытки выйти на русском с бабулькой на контакт, чтобы выяснить что и
где болит потерпели фиаско. И тут еврей в досаде чертыхнулся на Идише.
Бабулька оживилась услышав знакомые ей звуки. И заговорила с ним на
немецком. Контакт на идише был установлен. Далее вернувшись в село она с
изумлением поведала всем что евреи оказываются говорят на немецком.