Одно слово - китайцы! Другая культура, другая история, сами тоже другие.
Совсем. Или?..
Короче, история: Китайский ресторан, антураж, меню неплохое, все дела.
Прошу принести мне рыбу с белым соусом. Какое-то время проходит за
приятной беседой и ожиданием заказа, наконец, приносят. Рыбу. С
гарниром. Всю залитую кетчупом. И улыбаются так приветливо!! Я говорю,
что ж вы несете, я просил белый соус! В ответ предлагают поговорить с
хозяином, тот приходит и с порога:
- Это очень вкусная рыба!
- Я верю, только соус не того цвета.
- А какого?
- Я просил с белым соусом! (начинаю звереть)
И тут! Он! Заявляет!
- Это - БЕЛЫЙ!! Только он С ТОМАТОМ!!!
Ей богу, нечасто бывает, но я не нашел, что ответить.
А рыбка и вправду неплохая оказалась!)