Американский бизнесмен, первый раз приехавший в Париж, одним вечером
познакомился в баре с симпатичной девушкой. Слово за слово, бокальчик за
бокальчиком, и она оказалась у него в номере. Во время секса она громко
кричала по-французски: “Тру фо, тру фо (trou faux)!” Американец не
знал, что это означает, но, судя, по ее энтузиазму, понял, что это
что-то поощрительное.
На следующий день французские партнеры пригласили его сыграть партию в
гольф. Матч начался весьма успешно, и уже в третью лунку американец
попал с первого удара! Он был так обрадован, что закричал во весь голос:
“Тру фо!”
На что французский коллега непонимающе взглянул на него и спросил: “Что
ты имеешь в виду - не та дырка!”