Хочу дополнитиь историю про словарь русского сленга (17 ноября 2004,
Остальные новые истории). Самое интересное, что словарь был составлен
русским (см. ниже), он наверное тоже способствовал созданию "стереотипов
англичан и америкосов о русских":
Shlyakhov, Vladimir: Dictionary of Russian slang and colloquial
expressions / Vladimir Shlyakhov, Eve Adler..
New York: Barron`s Educational Series, 1995. 253 p. ; 23 cm.