Вы видать в советских поездах никогда не ездили, там именно что под.
Потому что изначально это была просто простыня, которую клали под одеяло. В английском даже существует (не знаю, насколько активно используется) идиома get between the sheets, то есть между простыней, которая на матрасе и которая под одеялом. Потом для удобства пододеяльник стали прикреплять к одеялу, потом - охватывать края одеяла, оставляя в середине зазор, потом стали делать чехлы на одеяла.
Chicago95 ★➦mews• 13.09.21 18:50
Если из Австралии смотреть так простыня тоже пододеяльник.
MAGDANOZA➦mews• 13.09.21 23:00
В юках и сейчас в гостиницах просто две простыни, никаких пододеяльников.
Почему "над"? Это скорее поднадодеяльник, вокругодеяльник. Вот простыня - это надматрасник.