На днях тут разговаривали об Украине, к стремлению выжечь там все советское и т.д.
на фоне этого ... Верховна Рада переводится как верховный совет.
А слона то и не заметили )))
Да это-то - ладно, а чё там с Кировоградской областью? А то как-то странно: город - Кропивницкий, а область - Кировоградская ...
Совет безопасности ООН - тоже по вашему "советский" потому что есть слово "совет"? В мире вообще полно всяких органов которые переводятся как "совет" (в значении "собрание" или "совещательный орган").
Что же касается украинского слова "рада" - во времена Богдана Хмельницкого была Переяславська Рада - в 17 веке, когда чего-либо "советского" даже в зародыше не было.
И так чисто для просвещения - слово "рада" заимствовано из польского (rada), а туда оно попало вообще из немецкого (Rat), в значении "совет" использовалось даже в древнерусском (да-да) аж в 14 веке.
Piter piter SPB ★• 21.05.21 13:25
А советская власть на мове - это радянская.
Может ещё красный цвет запрещать?
Автор, у вас не история, это больше похоже на короткую историю со смешным концом, то есть на анекдот
Grachy➦Piter piter SPB• 21.05.21 13:59
не радянская, а радянська.
Короткая реальная история. В чем противоречие то?
И я не призываю запрещать, я как раз против, но на фоне этой борьбы, рада выглядит смешно
Antilex➦Piter piter SPB• 21.05.21 14:11
эк тебя с эвкалиптовой листвы пропидарасило
ты её там порошочком присыпал, как обычно делаешь?
лучше за беларусов шути, они необидчивые - ведь у них пока ничего не отжали
Antilex➦Grachy• 21.05.21 14:29
сам-то как думаешь, отчего это красножопые с 1917 года убирали ВСЕ упоминания о проклятом царском режиме?
вот, к примеру, снесли кладбище, а там полно захоронений царских генералов и офицеров - освободителей Болгарии от турок. что делают с бронзовыми памятниками? на переплавку!
любое упоминание о совке надо убрать, иначе херня получается: на доме царской постройки - серп с молотом. с чего бы вдруг?
ильич в украине никогда не бывал, а он с постаментов то кепку мнет, то руку вперед тянет в каждом украинском городе и в селе
всё совковое в украине надо убрать, пусть коммуняки брызжут слюной по безвременно ушедшему тоталитарному строю…
напомню видео, где задержанные в москве толкают застрявший автозак, в котором их везли.
в украине это В ПРИНЦИПЕ невозможно - либо разбежались бы, либо сожгли автозак.
Grachy➦Antilex• 21.05.21 18:23
Все же, сайт историй, а не споров со слюной кто есть кто.
В твоем первом предложении.. красножопые... тебя обидел кто или жопа больное место?
ну если нужно убрать упоминание о совке, так мозг свой очисть, образование, промышленность снеси (хотя это уже делается)
И не говори мне о том, что возможно НА Украине ( я вырос там)
комуняки, цари.. еще кто.. все виноваты, только мы всех кормим всю жизнь, а сейчас как освободимся, так заживем. Это я слышал все время! с 1975 по 1995.
Хорошо всех винить в том, что тебе не дали своровать больше.
Grachy➦Antilex• 21.05.21 18:25
и да, про автозак, ты сам подтверждаешь, что в Украине бандосы есть бандосы... своруй, сожги, убеги. Закон? не не слышали.
VladimirP➦Antilex• 21.05.21 23:00
Забавно как все постсоветские правительства повторяют ошибки большевиков. Отрекаются от прошлого.
Как большевикам пришлось отказаться от мировой революции и вернуть патриотизм, так и нынешним белякам в России без Великой Победы никак, хотя мавзолей попрежнему усиленно драпируют. Первые поверили в рабочий интернационал, вторые в общечеловеческие ценности и оба обожглись. А вот Украина пока не поняла, что самое великое и лучшее, что с ней было это УССР.
VladimirP➦Grachy• 21.05.21 23:41
Да. Я тоже помню "Хватит кормить Кавказ!". В 91 я был "навальнёнком".
Antilex➦Grachy• 22.05.21 01:32
ты сам подтверждаешь, что в Украине бандосы есть бандосы
мамка твоя подтверждает, что ты упал со второго этаже, когда родился
я ничего не подтверждаю, а утверждаю, что бессловесного быдла в Украине нет, никто ничего терпеть не будет, как в рашке
закон в рашке и Закон с большой буквы - это две большие разницы
Antilex➦Grachy• 22.05.21 01:47
красножопые... тебя обидел кто
таки да, обидел, когда у прадеда моего дом отняли вместе с куском земли
он своим горбом добро нажил, отмантулил 25 лет, пока в 1912 году это купить, только потом женился
но пришел красножопый гегемон, и усё…
дом стал общий и земля не может принадлежать частному лицу
прадед к 1917 старый уже был, пенсию в совке ему дали с гулькин хуй
вот так всю жизнь человек работал, а потом красножопая сволочь всё отняла
еще один прадед, сын дьякона, был раскулачен и сослан в сибирь, откуда вернулся без зубов и с паршивым здоровьем в 1939 году
как думаешь, мои предки охуенно любили совковую власть?
им было за что ее любить?
я ничего не ворую, это ты совсем зря написал, что я будто бы виню всех, что мне не дали своровать больше
ваше рашистское подлое нутро в этом всём: для вас либо воры кругом, либо враги и предатели, вся история началась в 1917, кто пуйла не уважает - того на дыбу
тебе хоть отсыпают доходов от расейских-то недров? сечин-милер с тобой советуются, как прибыль делить?
Antilex➦VladimirP• 22.05.21 01:56
Забавно как все постсоветские правительства повторяют ошибки большевиков. Отрекаются от прошлого.
отречься от вонючего совка и вернуться к истокам до-совковым
и это не забавно, это большая и трудная работа со своими ошибками и недостатками
если ее не делать, то так и останешься в психологическом восприятии действительности исключительно через дихотомическую призму "коммунисты - хорошо, всё другое - плохо"
от этого восприятия давно отошли все правители современной расеи, все олигархи
а некоторые отошли вообще географически: кто в лондонах-женевах да на озере комо, кто во флоридах-техасах
забавно, что они ни разу не жалеют, что отреклись от прошлого и променяли родные осины на европейскую стабильность да на тропические пальмы
VladimirP➦Antilex• 22.05.21 11:44
Отречёмся от старого мира,
Отряхнём его прах с наших ног.
Пан Янек➦Antilex• 14.07.21 10:34
Не, мил человек, это в дело значит ровно одно - в России и органы и законы работают получше и поэффективнее, чем в гуляй-поле и задержанные прекрасно знали, что разбегаться нет никакого смысла - ты так только себе навредишь. В 90-е разбежались бы так же, дело не в каком-то особом рабском или вольном менталитете, менталитет-то у нас +/- общий, дело в способности "внешнего модератора" дать по башке.
Кстати, как бывший сотрудник могу сказать, что если человек не является профессионалом в конспирации с кучей "домашних заготовок", а его оперативно-розыскное дело имеет конкретные имя и фамилию, и ищут конкретно его, а не абстрактного высокого блондина в черном ботинке неустановленного подозреваемого, то бегать ему от силы - дня три, если повезет. Проще говоря - бегать - безполезно и себе дороже, лучше сразу прийти сдаваться, зачтется. У наших э органов, порой, могут возникнуть проблемы с установлением личности подозреваемого, с поиском же уже установленных лиц, как правило, все гораздо проще.
Пан Янек➦Пан Янек• 14.07.21 10:35
*** Как "на деле" превратилось во "в дело"? Чудна автозамена
На самом деле "Верховна Рада" так и переводится на русский "Верховная Рада" - никакой советизации. Названия парламентов, как и любые названия, как правило не переводятся. А вот то, что вы предлагаете, переводя название по советскому образцу и есть советизация, с которой борются.
Grachy➦spamkerdyk• 21.05.21 13:56
Да понятно, что названия не переводятся, но рада это совет. Я вам раджу - я вам советую.
Plato➦spamkerdyk• 21.05.21 13:56
Названия парламентов, как и любые названия, как правило не переводятся
---------
Да ну, а транслитерацию хотя бы признаешь, или иероглифы читать будешь: 全国人民代表大会
Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй
VladimirP➦Plato• 21.05.21 22:51
В Китае хорошо, там дахуэй. А у нас то похуэй, то нихуэй, а в конце охуэй.
Я нас пока не сильно разделяю.