Еще одна моряцкая история...
Африка, Конго - бывшая французская колония, если кто не знает.
Мы на нефтяном поле в оффшоре. Провожаю сменщика, ждем катер на котором он уедет на берег.
Русскоязычных на этом проекте кроме нас нет.
Вокруг одни черные и потому мы непринужденно общаемся широко применяя самые витиеватые обороты великого и могучего русского языка.
И тут стоящий рядом негр поворачивается и на чистейшем русском выдает:
"Как приятно услышать русскую речь!"
Сказать что мы ахренели это ничего не сказать.
Спрашиваю его откуда русский знаешь, учился в России или СССР ?
Нет говорит, мы тут коммунизм строить хотели вот и выучил чтоб читать Ленина в оригинале...
Позже выяснилось что один из французов на проекте учил русский в университете, несколько лет жил в Москве и тоже хорошо знает язык.
Где то через год на работе столкнулся с механиком из Сингапура.
Когда я первый раз услышал от него длинную тираду на великом и могучем то ахренел не меньше чем от того негра. Оказалось это украинцы научили его, правда только ругаться, а так общались с ним на английском.
Мораль: Уважаемые сограждане, фильтруйте базар даже находясь в жопе мира т.к. вы тоже можете наткнутся на таких полиглотов.