Совершенно реальное письмо, отражающее специфику российского бизнеса :)
Добрый день, Юлия.
Контракт на экскаватор с компанией HANWOO будет заключать Юночкин
Владимир Данилович. Единственное, что нигде до сих пор не прозвучало,
что экскаватор будет комплектным (blade&case) и будет ли на него
какая-нибудь гарантия, хотя лично у меня слово ‘’гарантия’’, то есть
выполнение каких либо ремонтных работ на территории России корейскими
специалистами, находится под огромным вопросом. Тем не менее, такое
слово где-то в контракте должно, хотя бы номинально, присутствовать. Но
это отнюдь не означает, мы в России понимаем это отлично, что эти
гарантийные обязательства со стороны корейцев будут когда ни будь
выполняться, но таковы правила и народ - Юночкин В. Д. - хотят, что бы
эти слова были пропечатаны, наше российское быдло свято верит в красивые
слова, уж так они воспитаны, видимо мало их все кругом обманывают, надо
еще побольше. Буду очень признателен нашему корейскому брату мистеру
Паку, хотя он скорее всего просто большая пройдоха, если он немедленно
вышлет фотографии экскаватора, где все необходимые детали будут
присутствовать, хотя бы на время фотосъемки (пусть снимет с соседнего
такого же экскаватора HYUNDAI). Если на фотографиях будет стоять еще и
дата, то последние сомнения со стороны Юночкина В. Д. развеятся. Только
большая просьба мистеру Паку не делать фото с другого экскаватора,
потому что свой экскаватор Юночкин по фотографиям уже изучил
досконально.