В дополнение к истории от 28.03.2002 о звучании иностранных фраз в
русском ухе...
Так вот, есть на иврите такая фраза: Ани коль ках мудак шани ибат тачек
да хуй ве ель да ахшав с хует да хует.
Что в переводе значит: Я так озабочен, что потерял отсроченный чек и нет
у меня сейчас отчроченных привилегий.