Как известно, когда люди живут за границей, то их русский язык немножко
искажается, упрощается. Художественность куда-то теряется. Мы в Щтатах
уже 4 года.
Разговор - приходит дочка:
Мама, правда классное слово - хренотень?
Кто это тебя заразил?
Таким не заражают. Такое дарят.