Беседовали как-то о нравах. И вот чем поделилась нежно любимая
приват-доцент, обучавшая медицине еще моего папу и попавшая по
распределению (после первого Ленинградского мед. института) в оч-чень
слабо населенный пункт на далеком севере.
Полюбил ее местный житель. Чувства свои выражал так: "Люся, станем жить
парно!"
А местные дамы, приходя на прием с желанием сделать молодому доктору
комплимент, трогали ее за плечо, улыбались одобрительно и восклицали
тихонько: "Сало!"
Потому что в контексте той культуры это не банальный жирок, а красота
;-)