Сегодня получил статью на рецензию из одного очень солидного журнала
Американского химического общества (авторы - японцы, и язык в статье
соответствующий). В конце статьи авторы благодарят министерство науки
Японии за финансовую поддержку, но вместо "grants-in-aid" пишут
"grant-in-aids"...