Вот вы все о женской логике. А я скажу вам, что женская логика - вполне
логичная локика, только, как бы это... немного, ну, недоделанная, что
ли, точнее, не доведенная до конца (это, видимо, в силу пола).
Дело было в эпоху повального дефицита. Незадолго до дня рождения моего
папочки, заядлого рыболова, мама попросила меня, 13-14-летнюю девицу,
выяснить у папы, что бы он хотел получить в подарок. Через некоторое
время спрашивает, мол, узнала ли. Да, отвечаю, узнала, папа хотел это...
ну как там... удочку, э-э-э, ну такую, с этим... о! с оптическим
прицелом! И мы с мамой отправляемся по магазинам. А жили мы (как,
впрочем, и сейчас) в Таллинне (тогда еще, правда, Таллине). Эстонцы -
народ невозмутимый, поэтому просто отвечают, что, мол, нет у них такого
товара. Легкое же недоумение в глазах работников торговли я объясняю за
счет, видимо, особой дефицитности данного изделия. Обойдя все
специализированные магазины и отделы, мы с мамой решаем купить
безынерционную катушку, которую папа тоже хотел.
Наступает торжественный день. Приподнося подарок, я говорю, что хотели
мы тебе, папочка, подарить удочку с оптическим прицелом, но вот нигде...
Папа, глядя на меня с недоуменным ужасом, вопрошает: "Доча, я же просил
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКУЮ удочку! Как тебе пришло в голову искать удочку с
ОПТИЧЕСКИМ ПРИЦЕЛОМ?!"
Как, как... Очень просто: телескопическая удочка: ну, удочка - это
понятно, телескоп - оптический прибор; дальше связка: удочка+оптический
прибор - удочка с оптическим прицелом. По-моему, все вполне логично.
Но что меня удивляет саму до сих пор: как я, не понаслышке знакомая
с рыбной ловлей (папа неоднократно брал с собой) ни разу за весь наш
с мамой культпоход по магазинам не задалась вопросом - А НА ХРЕНА УДОЧКЕ
ОПТИЧЕСКИЙ ПРИЦЕЛ?!