Мой муж - иностранец. Вернее, это я здесь, в загнивающей Европе,
иностранка. Он у меня усердно учит русский язык. Уже понимает довольно
много. Я бы даже сказала слишком много. Иногда, в осообых случаях, у
меня невольно вырывается ненормативная лексика.
Обжигаюсь на кухне, вырывается: … твою мать! Мой мгновенно ориентируется
и говорит обиженно - “Твою тоже! ” Где набрался, спрашивается? Я не
объясняла!