Mnogo videl u Vas istoriy o raznih prikolah s neznaniem angsliskogo
yazyka v anglogovoryaschih stranah. A delo bylo tak...
Popal ya kak-to v Ameriku ,nu i konechno iz angliskogo znal tol'ko
girl i beer.Ne bydy opisyvat' kak muchilis' moi amerikanskie priemnie
roditeli , no voobschem prischlos' mne pomenyat' sem'yu. A dlya etogo
ya dolgen byl letet' iz Dallasa( Texas) v Sent-luis( Missouri) a ottuda
v malen'kiy gorod Joplin. Tak vot mneya kak polagaetsya provodili
v Dallase i skazali chtob v Sent-luise peresel na drugoi samolet.
Nu znachit priletel v Sent-Luis dogdalsya posadki , poobschalsya
s priyatnymi devuschkami na regisracii , s ispol'zovaniem 2 slov YES
i OK i udivitel'no tupoi ulybkoi. i tut ya popal v etu "trubu" ,
kto ne znaet u etih proklyatih kapitalistov koridor takoi vedet
pryamo k dveryam samoleta. i vot idu ya po etoi trube , i predstav'te
moe idivlenie kogda obnarugivayu vmesto samoleta lestrnicu veduyuschuyu
na vzletno-posadochnuyu polosu s neskol'kimi samoletami. Nu ya
ne rasteryalsya i konechno poschel za obschei massoi ludei. Vsamolete
priyatno poobschalsya s kakim ti dyadechkoi s pomiosch'yu teh ge 2-h
slov. No odno vesch' menya stala smuschat' kogda my poschli na posadku
na 40 min ran'sche , vot kapitalisty , vot serves , gde dumal ya. i vot
po pezemlenii chitayu na zdanii aeroporta :" BLUMINGTON, ILLINOIS" ,
ya esche polon nadegd dumayu , da moi angliskiy sovsem ploh kak ge to
perevesti , terminaly chto-li kakie-to. kakovo ge bylo moe udivlenie
kogda mneya nikto ne vstretil i moego bagasha toge ne okazalos'.
Predstav'te situaciyu podhodit molodoi chelovek k uge ne molodoi
tetechke i na lomannom angliskom spraschivaet: What city is it? ( chto
eto za gorod?) Glaza toi teti nado bylo videt' , da i moi toge posle
togo kak ona razbila moyu poslednuyu nadegdu.
p.s. samoe udivitel'noe menya nikto ne obmateril , a dage pozvonili
domoi skazali chto zadergus' i otpravili tuda kuda vprincipe ya i letel,
pri etom ne vzyav ni kopeiki ( t.e. ni centa) deneg. Delaite vyvody
Gospoda immigranty i sobirayuscgiesya takovymi byt'.