Историю эту подтвердит любой окончивший школу №11 г.Королева в 1997 году.
Дело было классе в 5-ом (тут совсем не уверен).
Экзамен по английскому. Ученик (К), хоть и не дурак, вроде,- полный нуль
в языках, но ставить заслуженную оценку учитель (С) не решается из-за
его матери - очень скандальной и стервозной учительницы, работающей в
той же школе. Пояснение: сдающий экзамен должен кроме всего прочего
заранее приготовить штук 20 устных сочинений (темы дают заранее) и
пересказать одно из них (что будет в билете). Этому досталась тема "Pets".
Учитель тянет его как только может:
C: Do you have any pets at home? (У тебя есть питомцы дома?)
K: Yes, pets at home. (Да, питомцы дома.)
C: Maybe a cat, a dog? (Может кошка, собака?)
K: A cat, a dog. (Кошка, собака.)
C: Maybe a parrot? (Может попугай?)
K: A parrot, a parrot! (Попугай, попугай!)
C: Who takes care of your pets? (Кто заботится о твоих животных?)
K: Yes, yes. (Да, да.)
C: Maybe you? (Может ты?)
K: You! You! (Ты! Ты!)
Вся комиссия и готовившиеся отвечать при этом просто легли.
Самое обидное, что другим за ту же пятерку надо было все эти темы учить,
не имея гарантии, что кто-то не попробует завалить для "объеективности".