Навеяно историями о быках. А может быть, это и есть первоисточник.
Со слов ветерана ВОВ.
- Служил я в полковой разведке. И были у нас добротные трехлинейки,
и привыкли мы к ним как к бабе, и не хотели менять на эти сраные ППШ.
Но нас заставили.
- А почену "сраные"? Говорят, очень надежные...
- "Надежные"! Я привык свинью одной пулей заваливать. А тут? Как раз
вошли в Силезию, залезли мы к немцу на ферму, ну и раскулачили его
на свинью. Я чин-чинарем всадил пулю в череп из этого сраного ППШ.
Пуля - в рикошет, свинья с окровавленным лбом бросается на меня.
Все в рассыпную, свинья за мной, кто-то дал очередь - мимо, а свинья
только жару поддала. Спасибо хозяину...
- За что спасибо?
- Спас он меня. Вдруг сзади как шарахнет! Это он свинью из заначенного
фаустпатрона долбанул! Аккуратно голову ей разнес, так что мясо осталось.
Наелись, и ему много дали, а он еще ведро пива выставил... Потом уже
рассказал, что за два года до этого получил осколок в позвоночник под
Новгородом, а до этого был снайпером...