...Небольшой, но необходимый комментарий.
Я тоже не знаю многих иностранных языков. Или знаю плохо. Но при этом
не пишу на них объявлений!
И неужели в целой Венгрии не смогли найти кого-нибудь русскоговорящего,
кто бы за умеренную плату привел этот перл словестности в читаемый вид?..
Итак, экспонат с вокзала Будапешт-Келети. (До сих пор там висит.
Орфография и пунктуация полностью сохранена.)
ПОЛЪЭОВАНИЕ АППАРАТА ПРОСЯЩСЕГО ПОЛИЦЕЙСКОЙ ЛОМОЩИ.
1. ПРИМЕНЕЛИМ АППАРАТА МОЖНО ПРОСИТЪ ПОМОЩИ У ПОЛИЦИИ ВОК ЗАЛА.
2. ПРИ ПРИЗЫВЕ О ПОМОЩИ ПРОСИМ БЕЕ НАУРЕРЫВНО НАЖАТЬ НА КНОПКУ,
ДО ТЕХ ПОР, ПОЛИЦЕЙСКИЙ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ.
3. ВАШ ПРИЗЫВ ПОЛИЦИЯ НЕМЕДЛЕННО ВОСПРИНИМАЕТ.
4. ПОСЛЕ ПОЯВЛЕНИЯ ПОЛИЦЕЙСКОГО, ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА НУШНО ТАК ЖЕ
ПОСТОЯНИО НАЖАТВ НА КНОПКУ.
5. ВАС ОБ ЭТОМ ИНФОРМИРУСТ И ТЕКСТ, ВОЗНИКАЮЩИЙ НА АППАРАТЕ.