Живу это я, значится, в солнечной Калифорнии (пардон за знакомое начало).:)
Так вот, как-то раз помогала мужу своему с его бизнесом - наводнением.
Волокла (пыталась) туда один прибор, коий трогать мне было запрещено
из-за его (прибора) тяжести. Он (прибор этот, мать его...) имел два
колесика дохленьких, а остальная сторона - при как хошь. Ну я его
и волоком, и давлением - всем чем могла...застрял, зараза. Я уже весь
трехэтажный (ну ладно, двух - ) по-русски высказала сквозь зубы...
Как вдруг читаю название этого чертова прибора, большими буквами -
"EBAC" (Ебак) - ну что тут скажешь...:))) Кроме того, что от моего хохота
и потери контроля он, сволочь, поехал в другую сторону (на своих-то двух
колесиках, гаденыш !!!) и там завалился набок. А я все еще была в корчах,
когда мой муж пришел за ним. :) Ну я ему все и рассказала (с переводом -
как могла уж). Тоже похохотал.......:)))))