Еду как-то по метро. Я сейчас в Питере на окнах в вагонах разные стихи
вешают, бывает даже на англ. языке (и с переводом). В вагоне встречаю
знакомого. Стоим рядом, читаем какой-то сонет Шекспира. Мой знакомый:
- Перевод что-то плохой.
Я:
- Да и английский-то текст не шибко хороший...