Увы друг мой, понял ты правильно, но не все.
Пентхаус это роскошные аппартаменты на крыше или верхнем этаже здания
(см. например известный фильм "Красотка")
Потом был выпущен журнал с роскошными обнаженными девицами "Penthouse"
в котором рекламировались дорогие вещи, напитки, и прочие атрибуты легкой
и роскошной жизни. прям American dream какой-то.
Ну и уже вот с этого журнала Пентхаус стал ассоциироваться ( по крайней мере
у большинства россиян)с эээ нууу это, ну вобщем с ними.
Chuck