Рига, Латвия, вечер. Трамвай медленно так ползет в сторону спальных
районов, народу, соответстно, битком. Попытки читать конспект стоя я
бросил еще пару остановок назад, и теперь просто пытаюсь не уснуть до
своей остановки. Тут на очередной остановке с очередной партией народа
заходит такой дедуля... ну... короче, в Российских новостях таких
называют "недобитый" (то есть, из воевавших на стороне Германии). И вот
он, гордый защитник фатерлянда, бухается на единственное свободное место
(то, которое для инвалидов), и тут замечает, очевидно, свою знакомую,
столь же приклонного возраста. Сам он место уступать не желает, и посему
начинает обозревать округу, думая, кого бы согнать. Но все сидящие на
молодых явно не тянут, посему вопрос решается просто - повернувшись к
тетке напротив него, бывшый бравый зольдат начинает (на латышском,
есесно) довольно резким тоном качать права на тему, что кому-то много
хуже, но они стоят, и что вообще должно хватать ума самим уступить место
и. т. п. Тетка не реагирует. Тады наш маленький Фриц начинает уже
откровенно орать на весь вагон, что понаехало тут в его Латвию всяких,
не понимающих латышский, и что он бы их, и. т. д, и. т. п. И тут...
тетка начинает орать на него в ответ. Тоже на латышском. Причем по
произношению и интонациям видно, что она тоже латышка, причем самая что
нинаесть натуральная. lol.
после чего вагон явно поделился на две полоины: латышская хранила
скорбное молчание, нелатышская явно веселилась. И я вместе с ними.
Так и живем.