К истории № 5 от 14 июня. Как здесь принято говорить, навеяло.
В бытность свою студентами подрабатывали мы на строительстве общежитий в
Петергофе (ж/д ст. Университет, Питерские наверняка знают). Зарабатывали
подъемные на поездку в стройотряд, этакий, можно сказать, трамплин к
финансовому благополучию. В основном работали на подсобных работах -
щели алебастром замазать, мусор строительный убрать и прочих мелких и
безответственных должностях, не требующих напряжения и квалификации.
Тогда как у профессиональных работяг, которые работали на объекте, она,
эта самая квалификация, очень даже была. А еще больше была классовая
гордость за нее, за квалификацию эту, а пуще всего было желание нам,
желторотым студентам, не нюхавшим строительного пороха и ни шиша в жизни
не понимающим, в рожу ткнуть этой самой квалификацией, равно как и
классовым сознанием. Выражалось это просто - во фразе "зачем вы учитесь,
ведь потом за вашу работу не будут платить много денег" оставлялись
три-четыре смысловые единицы (обычно- "учиться", "потом" и "платить"),
прочие же части речи заменялись схожими по смыслу матерными
конструкциями, и все это обильно разбавлялось глаголом-связкой "бля".
Здесь уместно применить расхожую фразу - они матом не ругались, они на
нем разговаривали. Так мы с ними и общались. Пока все это нам не
надоело, и один из нас на очередной вопрос, сколько же нам платят за
наш, с позволения сказать, труд, ответил, вполне достойно справившись с
переводом на пролетарский диалект - "по червонцу за час" (время действия
- 1987 - 1988 г.).
Боюсь, у меня не хватит красок описать ту смесь недоверия, унижения,
отчаяния, удивления и злости, которая отразилась на лице гегемона. Рожу
пролетария надо было видеть. Вся система ценностей, все устои мира,
которыми он привык руководствоваться в жизни, рушились на глазах. И
только веселый заливистый хохот пяти молодых глоток вывел беднягу из
ступора, и он ушел, матерясь, и пропал в недрах недостроенного здания.
Мы, впрочем, тоже не гнушались крепкого словца. Благо немало было, у
кого перенимать опыт. Ну, кажется, говорили, и говорили. Однажды утром
наш прораб перебросил нас работать на другое здание. Объявляя задание,
он как-то смущенно отводил глаза, избегал прямого взгляда и путался
несколько в словах. И вот вечером, в неформальной уже обстановке, наш
мастер спросил его, в чем же, в конце концов, дело - ведь и в старом
корпусе немало еще оставалось щелей, не заделанных алебастром и
строительного мусора, не выброшенного из окон. Получив ответ прораба, он
долго не мог прийти в себя, хлопал глазами и проливал портвейн, не в
силах поверить в такую причину. Вот что сказал прораб:
- Ты, это... Севастьяныч... пойми правильно. Мои мужики тут... в общем,
попросили перевести куда нибудь. Это... Короче... Больно уж матерятся
твои ребята!
Кто кого узнал - всем привет и наилучшие пожелания.