История о том, что не у всех американцев отсутствует чувство юмора.
Наверняка многие знают песню Шерил Кроу "All I wanna do is have some
fun"-"Все, что я хочу - иметь удовольствие", это если перевести совсем
культурно. Эдакая жизненная зарисовочка о девчонке, сидяшей в баре,
пьющей пиво во время обычного рабочего дня, глядящей на людей, моющих
свои машины во время обеденного перерыва. А она вся такая не
обремененная всем этим бытом, желающая иметь только удовольствие от
жизни.
Короче, работает у нас один совершенно замученный всем инженер, Билл.
Мужик, давно уставший от всего, но часто валяющий дурака для
собственного развлечения. Именно поэтому у него не совсем все прекрасно
с женой, которая кстати, бывшая модель и считает себя выше этих его
чудачеств.
Наднях по селектору, среди прочих, звучит упомянутая песенка "All I
wanna do is have some fun". Билл, идя по коридору компании подпевает, но
только в таком варианте: "All I wanna do is have someone"- все чего я
хочу- это отъиметь кого-нибудь. Я начинаю ржать, на что его реакция
незамедлительна - "All I wanna do is hit someone"-все, что я
хочу-ударить кого-то. Често говоря, мой смех только усилился.