Вспомнилось тут... Не помню чем навеяло...
Почти одновременно со мной ( то есть в 92 году ) в Германию иммигрировал
тогда мне еще не знакомый Серега. Он меня на пару лет старше и в России
успел в отличие от меня закончить школу и первый курс Политеха ( я
закончил девятый класс... ). Тем не менее его из-за различий систем
образования ( и не идеального знания немецкого ) запихнули как и меня
снова в школу ( правда, его в десятый, а меня в девятый ). О чем это я?
Ах, да, правильно: о Сереге. В Германии среди прочего есть в старшей
школе правило: чтобы получить нормальный ( то есть неограниченный )
аттестат ( называется “Абитур” ) надо иметь минимум 2 иностранных языка.
Обычно: Английский, Французский и Латынь в различных комбинациях. Для
нашего брата иммигранта была придумана поблажка: сдашь экзамен на знание
русского языка - и не надо тебе на фиг никакого второго иностранного
(первый-то Английский ). Но наш брат любит выпендриться. У меня с Серегой
выпендреж был разный. В начале о моем: Когда я сдавал этот экзамен в
первый раз, я подумал, что надо мной смеются: я получил текст ( 2
страницы ) из детской книжки ( в 7 лет я таких уже не читал ) + 5
вопросов по содержанию + 2 часа времени. Напомню: девятый класс я кончил
в России, в Питере, по русски естественно говорю без акцента и/или
затруднений ( хотя, сейчас они уже начинаются... но тогда этого еще не
было ). Ну ладно, потом был устный экзамен, на котором моих ответов
учитель не понимал, впрочем как и своих же вопросов, которые он с
акцентом читал с бумажки. После этого я послал их на фиг и взял в школе
Французский. Мой выпендреж мне обернулся натянутой двойкой
( соответствует русской четверке ) в аттестате.
Теперь - Серегин выпендреж. Он решил совместить полезное с приятным и
пошел в школу, где преподается Русский. С целью получить единицу и не
мучаться. Учитель, как и полагается, по-русски говорил с акзентом, тем
не менее считал, что Серега по-русски говорить не умеет ( действительно,
Серега, ну кто тебя тянул за язык его поправлять? ;-) ). Результат:
Серега получил в аттестате тройку и считал, что дешево отделался.
Мораль: не выпендривайся! ;-)