Из серии, как в фильмах переводят фразу "Fuck you".
Это было лет 10-15 назад и в фильме "Бегущий человек" с участием
Арнольда Шварценеггера был такой эпизод: ведущий тамошнего реалити-шоу
уговаривает Шварца сняться в кино и обещает ему гору денег, женщин и т.
п. Шварц на все эти предложения грубо отвечает: "Fuck you!".
В русском переводе же это звучало так (верх приличия): "Я не хочу с
тобой больше разговаривать".
(-: