Prochital vot anekdot:
-----
"Я люблю тебя", - говорят русские.
"I love you", - говорят англичане.
"Je aimer tu", - говорят французы.
И только китайцы молча делают свое дело.
-----
Smeshnoj, pravda? Osobenno dlya teh, kto hotj nemnozhko znaet
francuzskij. "Je aimer tu" -- eto "Ya lyubitj ty".
A "Ya lyublyu tebya" budet "Je t'aime". :))