Звонит коллега по работе из Штатов. Замечательный человек, но с одним
всего лишь недостатком: он думает, что знает немецкий. Происходит
дословно примерно такой разговор:
- Хериберт?
- Нет, я не Хериберт?
- А почему нет (Warum nicht?)
- Без понятия (keine Ahnung).
- Спасибо огромное за ваш ответ.
Ничего не понимаю. Через пять минут повторный звонок:
- Добрый день. А вы знаете, что у вас нет совсем никакого Хериберта? (Ну
что на такое ответить?)
- Неужели?
- Да, на самом деле. А вы не знаете?
- С чего вы взяли?
- Вы мне сами сообщили.
Начинаю понимать, что кто-то из нас сошел с ума. Зову босса, он находит
Хериберта, инцидент исчерпан.
Через два дня звонит снова. Тут надо сказать, что в фирме работает
человек с экзотическим именем Исраэль, причем еще и возглавляюший отдел.
Получается такой разговор:
- Вы из Израиля?
- Нет, я из России.
- Это очень плохо. (Хмм...)
- Ничего не могу поделать.
- Мне нужен кто-нибудь из Израиля. (Везде агентура Моссада, блин)
Начинаю мысленно перебирать все, что связано с фирмой и израилем,
вспоминаю партнерский израильский университет. Переключаю телефон на
громкую связь. Спрашиваю про университет у коллеги, он начинает что-то
искать в бумагах.
- Зачем вам нужен человек из Израиля?
- Я к вам приеду и буду работать на Израиль. Мне дали специальное
задание и я хочу про него спросить. (Неслабо, а?).
Все. Рабочий день сорван, половина фирмы лежит на столах, другая
половина упорно не врубается в происходящее. Человек очень обиженно
заявляет, что это все очень серьезно и ему непонятна причина угорания в
крупных размерах. Левин порывается сообщить, что мы между делом всем
отделом вступили в ХАМАС.
Тут приходит виновник конфликта и все проясняется: незадачливому "немцу"
нужен был кто-нибудь из отдела Исраэля, куда его переводят на работу и в
честь этого дали проект, "для адаптации", так сказать.