Вчера жена со своим младшим братом по телефону базарит. Ему помощь
какая-то требуется, ну и она советует ему обратится к брату своей
подруги, назовем подругу Ира:
- Позвони туда-то, скажи что ты - "брат подруги Иры".
Дальше следует реплика брата, которую я не слышу. После жена повторяет:
- Ты - брат подруги Иры, Иры!
Зная ее брата, я смеюсь, так как понимаю что брату не постичь такую
сложную цепочку связей. После того как разговор закончен, я шучу, что
брат мол переспросил: "А кто такая Ира?" или "Кто ее брат?".
Жена смеется:
- На самом деле после фразы "скажи что ты - "брат подруги Иры"
последовал вопрос: "Чей я брат?"