Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт.18+
Рассказчик: Rrrrr
По убыванию: %, гг., S ; По возрастанию: %, гг., S
Деловая переписка у моего товарища на работе (он там щас типа редактор, первое письмо писал он):
Здравствуйте, Елена!
Просматривая Ваш перевод игры "*****", я наткнулся на следующее: фразу "He seems to have taken offence, I think. Since then he's been insisting on dropping a couple of tons of bombs on Prague as a precautionary measure." Вы перевели как "Я думаю, он обижается. С того момента он настаивал на том, чтобы сбросить пару тонн бомб на Прагу, в качестве превентивной меры. Пидорас.".
Не могли бы Вы прокомментировать - откуда там взялся этот "Пидорас" и зачем Вы его вообще туда воткнули?
Ответ:
Дико извиняюсь. Здесь имела место ошибка, телефонный разговор с нежелательным человеком и результат - комментарий на "полях" который не удален.
Приношу свои извинения, данный инцидент не имел целью дискредитировать Вашу компанию.
Вчера нам вручали дипломы о втором высшем образовании. Напутственно-благодарственная речь одной из преподов: - ... Я уверена, что вы получили много ценных знаний. Конечно, что-то забудется, что-то вы знали и до того, как пришли к нам учиться,.. (голос из задних рядов): - ... а оставшееся никому и не нужно! :)
Возобновить вручение смогли лишь минут через десять...
«Все равно, как бы вы не спорили тут со мной, победа сборной Канады не кажется полной и безоговорочной... Ведь ни один хоккеист этой сборной за 67 минут катания так и не прыгнул четверного прыжка…»:)
Eisenmax (17:45:23 12/10/2010) А как ты думаешь, Андрей, если я как-нибудь оставлю велосипед где-то у телецентра, его спиздят или нет?
kisel (17:45:54 12/10/2010) конечно спиздят. А зачем тебе его там оставлять?
Eisenmax (17:46:56 12/10/2010) Ну просто интересно Надо мне будет куда-то поехать, к примеру, можно пешком до монорельса пездовать, а можно на велосипеде. И вот если я там к забору его, к примеру, присобачу, спиздят его или нет?
kisel (17:47:14 12/10/2010) спиздят конечно
Eisenmax (17:47:22 12/10/2010) Как? Прям у телецентра?
kisel (17:47:35 12/10/2010) блять не у телецентра а у забора ты если у школы велосипед оставишь, его спиздят или инет? Думаешь у телецентра особые люди ходят? Которые брошенные велосипеды не пиздят?
Eisenmax (17:50:08 12/10/2010) то есть прибегут сотрудники телецентра с гидравлическими ножницами, перережут замок, схватят и съебутся?
kisel (17:51:06 12/10/2010) нет будут проходить мимо люди, перекусят и уедут к ним никто не подойдет и ничего не скажет потому что если кто-то даже подошел бы и сказал, они б сказали, что это их велосипед, просто они ключ от замка потеряли
Eisenmax (17:51:58 12/10/2010) Я так и думал. А если я договорюсь с охранником ставить его на территорию телецентра?
kisel (17:56:30 12/10/2010) ты не попадешь на территорию телецентра. Чтобы дойти до охранника, надо пройти через мусоров. А они каждый день разные и ты с ними без пропуска не догворишься.
[Полтора часа спустя: ]
Eisenmax (19:40:21 12/10/2010) у меня спиздили велосипед ______________ Rrrrr